話說最近進度變慢了是因為碩士論文真的生不出來，原本以為精卵結合了結果搞半天是連著床都還沒有，害我躲在被窩裡三天三夜都不出來，每天看同志片跟BL慰藉我受傷的心靈，我是涉世未深的山羌啊～
今天要介紹的Fyra år till其實我很久以前就曾在網誌放過預告片，不過我圈子沒有瑞典語人才，所以劇情精確在講什麼沒有人可以翻譯。但我心心念念想著這部片，結果還真的在水管找到這部片，所以我就在沒有字幕的情況下把整部片看完了，其實劇情超簡單（而且大家的演技也很明確），不用字幕都可以抓到方向，換句話說這部片是不用大腦的，超適合想放空輕鬆（又寂寞）捧油。（但我後來還是找了字幕版，對岸工作室真的很強大，連同志肥皂劇都翻出來，真的是要請同志大遊行十週年的時候搬個成就獎吧～）
在這邊我要跳一下。話說我每年跑影展都在跑同志片，想想這樣很不行很不多元，所以今年金馬我很認真挑片後，發現我想看的片評價不是不好就是太好，前者就被我刪除了，而後者我也買不到票，結果剩下的四部片，當中三部又是同志片，當下我真的覺得這是命吧！（無誤）
再跳回來。
Fyra år till英文翻做Four More Years，意思就是主角David身為在野黨黨魁，原本被看好拿下總理一職，結果被某一小黨背叛跑票，導致他的政治生命又重新進到四年輪迴裡。故事的一切就是從這裡開始的…
如果我是電影節的工作同仁，我可能會翻作「好四成雙」吧？很迂腐我知道不要罵我，說不定你看完劇情簡介會覺得我翻得不錯溜！！
劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷 劇情雷
David患得患失看似向下沈淪的政治生涯，在他巧遇敵對黨秘書Martin後發生改變。Martin是名公開又風趣的男同志，他們有意無意的打情罵俏，讓David的生命又有了亮點。於是在Martin的邀約下，David跟他上床了。已婚的David對此事非常苦惱，卻又沈浸在愛情的喜悅中。
中間有一段我真的很愛，因為出櫃的劇情通常都是又臭又長又離譜，通常是某方很抗拒、但另一方又咄咄逼人，然後兩人進而發展不可告人的祕密。但這裡的劇情我覺得很幽默又很踏實。
David：我是雙性戀。
Martin：雙性戀（大笑）
David：是啊！這有什麼好笑的？
Martin：就好像魚跟熊掌你都要，然後說『我只是個雙性戀』。
David：所以你覺得沒有雙性戀這件事嗎？
Martin：或許有，不過（從你嘴中）聽起來更像是為20年來的生活形態作辯解。
（這邊我要給Martin一百分）
David：我從來沒有為自己辯解，我到昨天都不知道好嗎！
Martin：那你幹嘛來赴約。
（好啦～到這邊我原本以為David會啞口無言，結果他做出了我個人認為這麼多同志片跟BL當中最明白卻也最窩心的告白。）
David：只因為我喜歡你，我想跟你一起聽拉塔塔的歌。
這段拎爸真希望天底下的戀愛都能這麼坦蕩蕩啊！
而且他們兩個後來也決定要保密這段戀情（換做我可能也會這樣做吧！這好像比較有符合人之常情）當然，事情的發展是不可能順遂的，從這邊開始這部片的走向開始荒腔走板，大概就是整部片的一半，後半段的行進的邏輯超奇怪。如果要抓BUG的話我覺得會討論太多的時間，所以我把重要的轉折提一下。
Martin的前男友來挽回結果被David撞見，所以兩人就吹了（按照之前愛的大告白，就這樣分手也太弱了吧）。
David的太太Fia其實早知道他的性向不是正常的，所以David跟她太太這一關很快就過了。雖然Fia觀察到的事實跟維持這段假婚姻的理由我都可以接受，但是態度超淡然我覺得很難理解（苦笑）
接下來就是超級墮落的患得患失期。其實這邊倒是意外有趣。David在Fia鼓勵下同志交友（Fia這邊真的很爆笑：天啊！David！你連墮落都不會，你以為大家都是去哪裡認識的啊？（爆））。殊不知，外面更是血腥的戰場，David的挫折感很大。
在一趟匈牙利友邦之旅中，David又巧遇Martin，在晚餐中他們發現彼此還是愛著對方，個性也同時最合拍。但後來Martin提出說要公開他們的關係時又鬧翻了。（首先是復合超容易，我要是Martin我應該會先發飆吧！但破裂更容易，說實在就這樣分手我會心碎耶！）
好吧～David從頭到尾在堅持什麼我都不是很清楚，我大概可以理解他想延續他的政治生命，但是整部戲都沒有非常強調這一點，更別說他大部分的時間都懶散地不想碰政事，甚至連他的民意基礎他都不瞭解，所以他一直拒絕Martin我覺得非常詭異。
如果不想強調這點也沒關係，左派跟右派的衝突也是另一個很好的發揮點。說到這個其實電影裡面有非常多政治的玩笑，當然，故事背景是政治場域所以一定用的到。其實很多瑞典的梗其實我也聽不太懂，但是左派右派的對立關係是最基本的。要解釋左派跟右派會很花時間，除了建議大家看維基百科外，若想要簡單分辨的話，台灣的政黨（撇除統獨議題），國民黨是比較右派的、民進黨是比較左派的，不過這是非常粗糙的分法，講出去可能會被學政治學的人打（啦啦～誰叫我是學人類學的呢～）。故事一開始其實有提到Martin爸爸因為愛上敵對陣營的女書記而從此失去地位。這段如果好好發揮的話，其實就可能將他們戀情作一番很淒美的詮釋，劇情沒用上就是了。而最令我意外的是兩方陣營不管是執政的總理還是Fia（儼然取代David變黨主席）都非常淡然，所以他們為什麼不能在一起，我怎麼看都沒有阻礙啊（苦笑）！
所以最後破鏡重圓，我個人覺得非常牽強，如果這時候誰可以提出一般見解，我相信最後的結局會更棒，例如：『例如你如果不勇敢面對自己、愛自己，你怎麼能有那個能力愛人民呢？你怎麼有自信去帶領瑞典呢？』然後David最好是追到Martin總書記的就任記者會上，大方告白，最後他的支持度飆升，成為瑞典最特別的政治人物。（好萊塢式結尾，完！）
最後提一下主角們。
可以算的上女主角的Tova Magnusson-Norling ，居然是本部片的導演，事實上我也覺得她發揮得很好，甚至是這部片最不離譜的角色，我在想是不是自肥（笑）。
Björn Kjellman演的是David。類比的話，他在瑞典的地位有點像史提夫馬汀，以喜劇片跟典禮主持見長。資料顯示他是178公分，但他在這部片裡看起來很矮，所以瑞典是個巨人國嗎？
Eric Ericson演Martin，他似乎是個性格男星，因為找到他以前的片子，形象都很頹廢，所以他在這部片奶油小生的樣子落差很大。
最後想要看可愛大叔、沒有壓力、又有點黑色幽默的片子，這部片是個不錯的選擇。
（國際版海報似乎更強調喜劇味跟羞恥味啊～）
PS. David有一幕在看Sabrina, the Teenage Witch（沙賓娜，少女巫師），這部影集在台灣似乎沒那麼出名，但是在國外累積了不少粉絲群（連同原版漫畫），影集班底也拍了電影版，之前很常在HBO看到。總而言之，在David正消沈的時候，他看的正是這部片，他說Sabrina是個出色的巫師，但能力被嚴重低估了，不曉得是暗示他自己還是他的同志認同。總而言之很有趣，可以找來看。
沒有留言
張貼留言